Argentinean Film Critics’ Awards 2006
2006 Argentinean Film Critics Association Awards
2006 Silver Condor Awards: Cine Gaumont in Buenos Aires on June 26, 2006
("*" denotes the winner in each category)
Last Monday, June 26, the Argentinean Film Critics Association gave out the Silver Condor Awards at the Cine Gaumont in Buenos Aires. The top winner of the most prestigious film award in Argentina was the recently deceased Fabián Bielinsky, whose somber psychological thriller El Aura / The Aura won six awards: Best Film, Best Director (Bielinsky), Best Actor (Ricardo Darín), Best Original Screenplay (Bielinsky), Best Cinematography (Checo Varesse), and Best Sound.
El Aura’s strongest competitor, Tristán Bauer’s Iluminados por el fuego / Blessed by Fire, the story of a Falklands War veteran (Gastón Pauls), won four awards, including Best Adapted Screenplay (Miguel Bonasso, Edgardo Esteban, Tristán Bauer, and Gustavo Romero Borri) and Best Supporting Actress (Virginia Innocenti).
The Best Foreign Film was Alexander Payne’s Sideways, while the Best Ibero-American Film was Alejandro Amenábar’s Mar adentro / The Sea Inside. The Best First Film Award went to Jorge Gaggero’s Cama adentro / Live-In Maid, a social drama about Argentina’s recent economic meltdown, starring Norma Aleandro and Norma Argentina.
MEJOR PELICULA / BEST FILM
* El aura / The Aura
Tiempo de valientes
Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Elsa & Fred
Como pasan las horas
MEJOR PELICULA IBEROAMERICANA / BEST IBERO-AMERICAN FILM
Cachimba, by Silvio Caiozzi (Chile / Argentina)
Crimen ferpecto / Perfect Crime, by Álex de la Iglesia (Spain)
El viaje hacia el mar, by Guillermo Casanova (Uruguay / Argentina)
* Mar adentro / The Sea Inside, by Alejandro Amenábar (Spain)
Whisky, by Juan Pablo Rebella y Pablo Stoll (Uruguay / Argentina)
MEJOR PELICULA EXTRANJERA / BEST FOREIGN FILM
* Entre copas / Sideways, by Alexander Payne (United States)
El cadáver de la novia / Tim Burton’s The Corpse Bride, by Tim Burton (United States)
El noveno día / Der Neunte Tag / The Ninth Day, by Volker Schlondorff (Germany)
La caída / Der Untergang / Downfall, by Olivier Hirschbiegel (Germany / Italy)
2046, by Wong Kar-wai (Hong Kong / China / France / Germany / Italy)
MEJOR OPERA PRIMA / BEST FIRST FILM
Bs. As. 100 Km, by Pablo José Meza
* Cama adentro, by Jorge Gaggero
Cautiva, by Gastón Biraben
La suerte está echada, by Sebastián Borenzstein
Whisky, Romeo, Zulu, by Enrique Piñeyro
MEJOR DIRECCION / BEST DIRECTION
Tristán Bauer for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
* Fabián Bielinsky for El aura / The Aura
Jorge Gaggero for Cama adentro
Damián Szifrón for Tiempo de valientes
Inés de Oliveira Cézar for Como pasan las horas
MEJOR ACTOR / BEST ACTOR
* Ricardo Darín for El aura / The Aura
Gastón Pauls for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Diego Peretti for Tiempo de valientes
Luis Luque for Tiempo de valientes
Marcelo Mazzarello for La suerte está echada
MEJOR ACTRIZ / BEST ACTRESS
Norma Aleandro for Cama adentro
Cristina Banegas for Géminis
Valeria Bertuccelli for Hermanas
Antonella Costa for El viento
* China Zorrilla for Elsa & Fred
MEJOR ACTOR DE REPARTO / BEST SUPPORTING ACTOR
* Hugo Arana for Cautiva
Alejandro Awada for Whisky, Romeo, Zulu
Pablo Cedrón for El aura / The Aura
Claudio Rissi for La suerte está echada
Luis Ziembrowski for Tatuado
MEJOR ACTRIZ DE REPARTO / BEST SUPPORTING ACTRESS
Jimena Anganuzzi for Tatuado
Mariana Briski for El viento
Susana Campos for Cautiva
Lidia Catalano for Cautiva
* Virginia Innocenti for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
MEJOR GUION ORIGINAL / BEST ORIGINAL SCREENPLAY
Jorge Gaggero for Cama adentro
* Fabián Bielinsky for El aura / The Aura
Marcos Carnevale, Lily Ann Martin and Marcela Guerty for Elsa & Fred
Enrique Piñeyro for Whisky, Romeo, Zulu
Damián Szifrón, in collaboration with Agustín Rolandelli and Nicolás Smudt, for Tiempo de valientes
MEJOR GUION ADAPTADO / BEST ADAPTED SCREENPLAY
Silvio Caiozzi and Nelson Fuentes for Cachimba (from the novel Naturaleza muerta con Cachimba by José Donoso)
Guillermo Casanova and Julio César Castro for El viaje hacia el mar (from a story by Juan José Morosoli)
* Miguel Bonasso, Edgardo Esteban, Tristán Bauer, and Gustavo Romero Borri for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire (from the book by Edgardo Esteban and Gustavo Romero Borri)
Pablo Pérez and Anahí Berneri for Un año sin amor (from the novel by Pablo Pérez)
REVELACIÓN MASCULINA / BEST NEWCOMER (MALE)
Fabio Aste for Vereda tropical
* Nahuel Pérez Biscayart for Tatuado
Víctor Hugo Carrizo for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Juan Minujín for Un año sin amor
Ignacio Rogers for Como un avión estrellado
REVELACIÓN FEMENINA / BEST NEWCOMER (FEMALE)
* Norma Argentina for Cama adentro
María Abadi for Géminis
Mercedes Funes for Cautiva
Bárbara Lombardo for Cautiva
Mirella Pascual for Whisky
MEJOR FOTOGRAFÍA / BEST CINEMATOGRAPHY
Lucio Bonelli for Tiempo de valientes
* Checo Varesse for El aura / The Aura
Ramiro Aisenson for Whisky, Romeo, Zulu
Javier Julia for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Gerardo Silvatici for Como pasan las horas
MEJOR MONTAJE / BEST EDITING
Guillermo Represas for Cama adentro
Alejandro Carrillo Penovi and Fernando Pardo for El aura / The Aura
* Alejandro Brodersohn for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Jacopo Quadri for Whisky, Romeo, Zulu
Alberto Ponce for Tiempo de valientes
MEJOR MÚSICA / BEST SCORE
* José Luis Castiñeira de Dios for Cautiva
Lucio Godoy for El aura / The Aura
Lito Vitale for Elsa & Fred
Guillermo Guareschi for Tiempo de valientes
Pequeña Orquesta Reincidentes for Whisky
MEJOR DIRECCIÓN DE ARTE / BEST ART DIRECTION
Marcela Bazzano for Cama adentro
Mercedes Alfonsín for El aura / The Aura
Margarita Jusid for El viento
* Graciela Fraguglia for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Cristina Nigro for Whisky, Romeo, Zulu
MEJOR VESTUARIO / BEST COSTUME DESIGN
Ricky Casalli and Paola Delgado for Adiós querida Luna
* Nereida Bonmatí for Elsa & Fred
Beatriz Di Benedetto and Fátima Macera for Hermanas
Julio Suárez for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Roberta Pesci for Un año sin amor
MEJOR SONIDO / BEST SOUND
* Abbate and Díaz for El aura / The Aura
Martín Grignaschi for Iluminados por el fuego / Blessed by Fire
Abbate and Díaz for Tango, un giro extraño
Fernando Soldevilla for Tiempo de valientes
Marcos de Aguirre for Whisky, Romeo, Zulu
MEJOR DOCUMENTAL / BEST DOCUMENTARY
Sed, invasión gota a gota, by Mausi Martínez
* Oro Nazi en Argentina, by Rolo Pereyra
La dignidad de los nadies, by Fernando "Pino" Solanas
Tango, un giro extraño, by Mercedes García Guevara
MEJOR GUIÓN DOCUMENTAL / BEST SCREENPLAY – DOCUMENTARY
Carmen Guarini for H.I.J.O.S., el alma en dos
* Mausi Martínez for Sed, invasión gota a gota
Rolo Pereyra and Jorge Camarasa for Oro Nazi en Argentina
Pino Solanas, from an investigation by Alcira Argumedo for La dignidad de los nadies
Mercedes García Guevara for Tango, un giro extraño
MEJOR VIDEOFILM / BEST FILM ON VIDEO
* Atrapados en el fin del mundo, by Eduardo Sánchez
Dirigido por…, by Rodolfo Durán
Grissinopoli: El país de los grisines, by Darío Doria
Pepe Núñez, luthier, el oficio de vivir, by Fermín Rivera
Vida en Falcon, by Jorge Gaggero
MEJOR CORTOMETRAJE / BEST SHORT
* Viaje a Marte by Juan Pablo Zaramella
Mi primera salida by Juan Schnitman
María by Martin Desalvo
Mi nombre preferido by Matías Risi
Career Awards: Actress Elena Lucena, Actor Jacques Arndt, Editor Antonio Ripoll, and Journalist Fernando López
Argentinean Film Critics Association Site
Film Awards: 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Comments
Leave a Reply
NOTE:
All comments are moderated and may take some time before they are posted. Different views and opinions are welcome, but courtesy is imperative. Rude/crass/bigoted comments and name-calling of any sort will be immediately deleted.
Also, please be aware that the Alternative Film Guide has no contact information for the talent mentioned in this blog and no information pertaining to or access to distributors'/producers' film prints.
