2006 César Awards
2006 César du Cinéma winners: Théâtre du Châtelet in Paris on February 25, 2006
("*" denotes the winner in each category)
Romain Duris in The Beat That My Heart Skipped
Meilleur film français / Best French Film
* De battre, mon coeur s'est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Jacques Audiard)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Christian Carion)
Le Petit lieutenant (Xavier Beauvois)
L'Enfant / The Child (Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne)
Va, vis et deviens / Go, See and Become (Radu Mihaileanu)
Meilleur film étranger / Best Foreign Film
A History of Violence (David Cronenberg)
Mar adentro / The Sea Inside (Alejandro Amenabar)
Match Point (Woody Allen)
* Million Dollar Baby (Clint Eastwood)
Walk on Water (Eytan Fox)
Meilleur premier film / Best First Film
Anthony Zimmer (Jérôme Salle)
Douches froides (Antony Cordier)
La Marche de l'empereur / March of the Penguins (Luc Jacquet)
La Petite Jérusalem (Karin Albou)
* Le Cauchemar de Darwin / Darwin's Nightmare (Hubert Sauper)
Meilleur réalisateur / Best Director
Michael Haneke (Caché / Hidden)
* Jacques Audiard (The Beat That My Heart Skipped)
Xavier Beauvois (Le Petit lieutenant)
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (L'Enfant / The Child)
Radu Mihaileanu (Va, vis et deviens / Go, See and Become)
Meilleur acteur / Best Actor
Romain Duris (The Beat That My Heart Skipped)
Benoît Poelvoorde (Entre ses mains)
Patrick Chesnais (Je ne suis pas là pour être aimé)
José Garcia (Le Couperet / The Axe)
* Michel Bouquet (Le Promeneur du champ de Mars)
Meilleure actrice / Best Actress
Isabelle Carré (Entre ses mains)
Isabelle Huppert (Gabrielle)
Anne Consigny (Je ne suis pas là pour être aimé)
* Nathalie Baye (Le Petit lieutenant)
Valérie Lemercier (Palais royal!)
Meilleur acteur dans un second rôle / Best Supporting Actor
Maurice Bénichou (Caché / Hidden)
* Niels Arestrup (The Beat That My Heart Skipped)
Georges Wilson (Je ne suis pas là pour être aimé)
Dany Boon (Joyeux Noël / Merry Christmas)
Roschdy Zem (Le Petit lieutenant)
Meilleure actrice dans un second rôle / Best Supporting Actress
Noémie Lvovsky (Backstage)
Charlotte Rampling (Lemming)
* Cécile De France (Les Poupées russes / The Russian Dolls)
Kelly Reilly (Les Poupées russes / The Russian Dolls)
Catherine Deneuve (Palais royal!)
Meilleur espoir masculin / Best Male Newcomer
Walid Afkir (Caché / Hidden)
* Louis Garrel (Les Amants réguliers)
Gilles Lellouche (Ma vie en l'air)
Aymen Saïdi (Saint-Jacques… La Mecque)
Adrien Jolivet (Zim and co.)
Meilleur espoir féminin / Best Female Newcomer
* Linh Dan Phan (The Beat That My Heart Skipped)
Mélanie Doutey (Il ne faut jurer de rien!)
Fanny Valette (La Petite Jérusalem)
Déborah François (L'Enfant / The Child)
Marina Hands (Les Ames grises)
Meilleur scénario original / Best Original Screenplay
Caché / Hidden (Michael Haneke)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Christian Carion)
Le Petit lieutenant (Xavier Beauvois, Jean-Eric Troubat, Guillaume Breaud)
L'Enfant / The Child (Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne)
* Va, vis et deviens / Go, See and Become (Alain-Michel Blanc, Radu Mihaileanu)
Meilleure adaptation / Best Adapted Screenplay
* The Beat That My Heart Skipped (Jacques Audiard, Tonino Benacquista)
Entre ses mains (Julien Boivent, Anne Fontaine)
Gabrielle (Anne-Louise Trividic, Patrice Chéreau)
Le Couperet / The Axe (Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg)
Le Promeneur du champ de Mars (Georges-Marc Benamou, Gilles Taurand)
Meilleure photo / Best Cinematography
* The Beat That My Heart Skipped (Stéphane Fontaine)
Gabrielle (Eric Gautier)
Les Amants réguliers (Willy Lubtchansky)
Meilleur montage / Best Editing
* The Beat That My Heart Skipped (Juliette Welfling)
La Marche de l'empereur / March of the Penguins (Sabine Emiliani)
Les Poupées russes / The Russian Dolls (Francine Sandberg)
Meilleure musique écrite pour un film / Best Score
* The Beat That My Heart Skipped (Alexandre Desplat)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Philippe Rombi)
La Marche de l'empereur / March of the Penguins (Emilie Simon)
Va, vis et deviens / Go, See and Become (Armand Amar)
Meilleurs décors / Best Art Direction
* Gabrielle (Olivier Radot)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Jean-Michel Simonet)
Les Ames grises (Loula Morin)
Meilleurs costumes / Best Costume Design
* Gabrielle (Caroline de Vivaise)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Alison Forbes-Meyler)
Les Ames grises (Pascaline Chavanne)
Meilleur son / Best Sound
The Beat That My Heart Skipped (Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Philippe Amouroux)
Gabrielle (Benoît Hillebrant, Olivier Dô Hùu, Guillaume Sciama)
* La Marche de l'empereur / March of the Penguins (Laurent Quaglio, Gérard Lamps)
Meilleur court-métrage / Best Short Film
* After Shave, Beyrouth après-rasage (Hany Tamba)
La Peur, petit chasseur (Laurent Achard)
Obras (Hendrick Dussollier)
Sous le bleu (David Oelhoffen)
César d'honneur / Honorary Cesar: Hugh Grant
Académie des Arts et Techniques du Cinéma