Alternative Film Guide

31st César Awards - 2005

The 31st César du Cinéma winners were announced at the Théâtre du Châtelet in Paris on February 25, 2006. Valérie Lemercier acted as Host (Maître de cérémonie) and Carole Bouquet as President of the ceremony (Président de la cérémonie).

2005 César Winners - Article

2005 César Nominations - Article

("*" denotes the winner in each category)

Meilleur film français / Best French Film
* De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Jacques Audiard)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Christian Carion)
Le Petit lieutenant (Xavier Beauvois)
L’Enfant / The Child (Luc Dardenne, Jean-Pierre Dardenne)
Va, vis et deviens / Go, See and Become (Radu Mihaileanu)

Meilleur film étranger / Best Foreign Film
A History of Violence (David Cronenberg)
Mar adentro / The Sea Inside (Alejandro Amenabar)
Match Point (Woody Allen)
* Million Dollar Baby (Clint Eastwood)
Walk on Water / Tu marcheras sur l’eau (Eytan Fox)

Meilleur premier film / Best First Film
Anthony Zimmer (Jérôme Salle)
Douches froides (Antony Cordier)
La Marche de l’empereur / March of the Penguins (Luc Jacquet)
La Petite Jérusalem (Karin Albou)
* Le Cauchemar de Darwin / Darwin’s Nightmare (Hubert Sauper)

Meilleur réalisateur / Best Director
Michael Haneke (Caché / Hidden)
* Jacques Audiard (De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped)
Xavier Beauvois (Le Petit lieutenant)
Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne (L’Enfant / The Child)
Radu Mihaileanu (Va, vis et deviens / Go, See and Become)

Meilleur acteur / Best Actor
Romain Duris (De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped)
Benoît Poelvoorde (Entre ses mains)
Patrick Chesnais (Je ne suis pas là pour être aimé)
José Garcia (Le Couperet / The Axe)
* Michel Bouquet (Le Promeneur du champ de Mars)

Meilleure actrice / Best Actress
Isabelle Carré (Entre ses mains)
Isabelle Huppert (Gabrielle)
Anne Consigny (Je ne suis pas là pour être aimé)
* Nathalie Baye (Le Petit lieutenant)
Valérie Lemercier (Palais royal!)

Meilleur acteur dans un second rôle / Best Supporting Actor
Maurice Bénichou (Caché / Hidden)
* Niels Arestrup (De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped)
Georges Wilson (Je ne suis pas là pour être aimé)
Dany Boon (Joyeux Noël / Merry Christmas)
Roschdy Zem (Le Petit lieutenant)

Meilleure actrice dans un second rôle / Best Supporting Actress
Noémie Lvovsky (Backstage)
Charlotte Rampling (Lemming)
* Cécile de France (Les Poupées russes / The Russian Dolls)
Kelly Reilly (Les Poupées russes / The Russian Dolls)
Catherine Deneuve (Palais royal!)

Meilleur espoir masculin / Best Male Newcomer
Walid Afkir (Caché / Hidden)
* Louis Garrel (Les Amants réguliers)
Gilles Lellouche (Ma vie en l’air)
Aymen Saïdi (Saint-Jacques… La Mecque)
Adrien Jolivet (Zim and co.)

Meilleur espoir féminin / Best Female Newcomer
* Linh Dan Phan (De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped)
Mélanie Doutey (Il ne faut jurer de rien!)
Fanny Valette (La Petite Jérusalem)
Déborah François (L’Enfant / The Child)
Marina Hands (Les Ames grises)

Meilleur scénario original / Best Original Screenplay
Caché / Hidden (Michael Haneke)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Christian Carion)
Le Petit lieutenant (Xavier Beauvois, Jean-Eric Troubat, Guillaume Breaud)
L’Enfant / The Child (Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne)
* Va, vis et deviens / Go, See and Become (Alain-Michel Blanc, Radu Mihaileanu)

Meilleure adaptation / Best Adapted Screenplay
* De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Jacques Audiard, Tonino Benacquista)
Entre ses mains (Julien Boivent, Anne Fontaine)
Gabrielle (Anne-Louise Trividic, Patrice Chéreau)
Le Couperet / The Axe (Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg)
Le Promeneur du champ de Mars (Georges-Marc Benamou, Gilles Taurand)

Meilleure photo / Best Cinematography
* De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Stéphane Fontaine)
Gabrielle (Eric Gautier)
Les Amants réguliers (Willy Lubtchansky)

Meilleur montage / Best Editing
* De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Juliette Welfling)
La Marche de l’empereur / March of the Penguins (Sabine Emiliani)
Les Poupées russes / The Russian Dolls (Francine Sandberg)

Meilleure musique écrite pour un film / Best Score
* De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Alexandre Desplat)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Philippe Rombi)
La Marche de l’empereur / March of the Penguins (Emilie Simon)
Va, vis et deviens / Go, See and Become (Armand Amar)

Meilleurs décors / Best Art Direction
* Gabrielle (Olivier Radot)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Jean-Michel Simonet)
Les Ames grises (Loula Morin)

Meilleurs costumes / Best Costume Design
* Gabrielle (Caroline de Vivaise)
Joyeux Noël / Merry Christmas (Alison Forbes-Meyler)
Les Ames grises (Pascaline Chavanne)

Meilleur son / Best Sound
De battre, mon coeur s’est arrêté / The Beat That My Heart Skipped (Cyril Holtz, Brigitte Taillandier, Pascal Villard, Philippe Amouroux)
Gabrielle (Benoît Hillebrant, Olivier Dô Hùu, Guillaume Sciama)
* La Marche de l’empereur / March of the Penguins (Laurent Quaglio, Gérard Lamps)

Meilleur court-métrage / Best Short Film
* After Shave, Beyrouth après-rasage (Hany Tamba)
La Peur, petit chasseur (Laurent Achard)
Obras (Hendrick Dussollier)
Sous le bleu (David Oelhoffen)

César d’honneur / Honorary Cesar: Hugh Grant

Académie des Arts et Techniques du Cinéma

2005 César Winners - Article

2005 César Nominations - Article

César Awards: 2004 2005 2006 2007

Film Awards: 2004 2005 2006 2007 2008

Academy Awards

American Society of Cinematographers (ASC) Awards

Asian Festival of 1st Films Awards

British Academy Awards (Bafta Awards)

Danish Film Critics Association Bodil Awards

Genie (Canadian Academy) Awards

Golden Beetle (Swedish Academy) Awards

Golden Horse Film Festival Awards

Romania Film Critics’ Choices

Screen Actors Guild Awards

Comments RSS