Incest movie ‘Don’t Tell’ is Italian Best Foreign Language Film Academy Award replacement
Cristina Comencini’s incest-themed movie La Bestia nel cuore / Don’t Tell (literally, “The Beast in the Heart”), starring Venice Film Festival winner Giovanna Mezzogiorno, has been chosen to replace Saverio Costanzo’s Private as Italy’s entry for the 2006 Best Foreign Language Film Academy Award. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences had rejected Private on the grounds that it had been filmed in a language other the Italian – Costanzo’s film is set in the Middle East, and its dialogue is mostly in Hebrew, Arabic, and English. Italy’s potential second choice for the Oscars, Giovanni Veronesi’s Manual of Love / Manuale d’amore, was removed from consideration by the filmmaker himself.
Don’t Tell is the story of a troubled woman (Giovanna Mezzogiorno) who tries to come to terms with her past, which includes a dysfunctional family and forced incest. Also featured in Cristina Comencini’s psychological drama are Alessio Boni, Luigi Lo Cascio, Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston, and Stefania Rocca.
Don’t Tell: Shot in Italy ‘with many Italian actors’
“I believe my film may be the right one to represent Italy at the Oscars,” Comencini, daughter of director Luigi Comencini (Bread, Love and Dreams / Pane, amore e fantasia), was quoted as saying in La Repubblica. “… Part of me is unhappy that Private was deemed ineligible, but on the other hand I was happy that I was back in the running and that my film has been selected. … I’m happy that I’m representing Italy with a film shot in Italy, with many Italian actors.”
Ninety-one countries were invited to submit films for consideration for the 2006 Best Foreign Language Film Oscar. The nominees in every category will be announced on January 31, 2006. The winners will be revealed during the course of the March 5, 2006, ceremony at Hollywood’s Kodak Theatre.
58 Best Foreign Language Film Oscar submissions
Oscar 2006 Best Foreign Language Film category has received a record number of submissions, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences has announced. Fifty-eight countries and territories – including Hong Kong (which somehow still manages to get included on the roster as if it were an independent state within China), and first-timers Costa Rica, Fiji, and Iraq – have submitted films for consideration.*
Among the 58 entries are Berlin Film Festival Best Director and Best Actress (Julia Jentsch) winner Sophie Scholl: The Final Days / Sophie Scholl – Die letzten Tage (Germany), directed by Marc Rothemund; Bohdan Sláma’s Something Like Happiness / Stesti (Czech Republic), winner of the Golden Shell for Best Picture at the San Sebastian Film Festival; Cristi Puiu’s The Death of Mr. Lazarescu / Moartea Domnului Lazarescu (Romania), winner of the Special Jury Prize at the Chicago Film Festival; and Reza Mir Karimi’s Best Picture winner at the 2005 Iran Cinema Celebration Awards, So Close, So Far / Kheili dour, kheili nazdik (Iran).
Also, Cristina Comencini’s Don’t Tell / La Bestia nel cuore (Italy), which won Giovanna Mezzogiorno the Best Actress award at the Venice Film Festival; Jean-Pierre and Luc Dardenne’s The Child / L’Enfant (Belgium), this year’s Cannes Film Festival Palme d’Or winner; Paradise Now (Palestine), Hany Abu-Assad’s controversial tale of two Palestinian suicide bombers; and Tsai Ming-liang’s sexually-charged Best Picture Golden Horse Award nominee The Wayward Cloud / Tian bian yi duo yun (Taiwan).
* Five other countries submitted films that were, for one reason or another, disqualified: Austria’s Hidden / Caché, directed by Michael Haneke; Greece’s Brides, directed by Pantelis Voulgaris; Nepal’s Basain, directed by Subash Gajurel; Uruguay’s Alma Mater, directed by Álvaro Buela; and Venezuela’s 1888, el extraordinario viaje de la Santa Isabel, directed by Alfredo Anzola.
Italy’s initial choice, Private, was also deemed ineligible because its dialogue was not in Italian. (Set in the Middle East, Private‘s dialogue is spoken mostly in Hebrew, Arabic, and English.). At the time, Italy submitted another film, Don’t Tell.
Language issues were the reason for the disqualification of both Brides (which stars Englishman Damian Lewis) and Hidden, whose dialogue is in French. (When I called the Academy to find out why those films had been disqualified, I was told that it was “internal information” that would not be made available to the public. Needless to say, the Academy’s “internal information” has since been made publicly available.)
Uruguay is the only country to have had a film taken out of the Best Foreign Language Film competition after the nominations were announced. That happened in 1993 (for the year 1992), when Adolfo Aristarain’s A Place in the World / Un Lugar en el mundo was deemed ineligible when reports surfaced indicating that Aristarain’s drama was mostly an Argentinean production.
Dec. 22 Addendum: Singapore’s submission, Be with Me, has been disqualified because the majority of its dialogue is in English.
Dec. 24 Addendum: The Netherlands’ submission, Bluebird, has been disqualified because it was too similar to a version previously aired on Dutch television. Also, Bolivia’s Say Good Morning to Dad and Tajikistan’s Sex & Philosophy have been disqualified because 35mm prints of those two films were not delivered at the Academy.
In other news, the Los Angeles Latino Film Festival winners were Havana Blues & Cidade Baixa.
Giovanna Mezzogiorno Don’t Tell photo: Philippe Antonello / TF1 International.
Thank you for the article! very interesting and informative, it is worth translating into Ukrainian and Kazakh.